we can't get through this world without our share of trouble

we can't get through this world without our share of trouble.
『生きて行くって事はそれなりの苦労を受け入れていくことだ。』（意訳）

《赤毛のアン》で、アンを引き取る決心をしたマリラがつぶやく言葉。

苦しい。
何が苦しいかというと、努力が報われないこと。
大学受験以上の勉強や、クライアントに対する奉仕や徹夜など問題ではない。
それが財産になって積み重なっていかない事。
仕事をすればするほど己が摩滅していく。

人生の価値が脅かされる。
そんな時、この言葉を思い出そう。


[2009-8-31]